Une œuvre dérivée est une nouvelle création qui s'inspire d'une ou plusieurs œuvres préexistantes. En vertu de la législation américaine sur le droit d'auteur, seul le titulaire du droit d'auteur de l'œuvre originale a le droit de créer, ou d'autoriser quelqu'un d'autre à créer, une œuvre dérivée.
Les œuvres dérivées consistent généralement à réécrire, transformer ou adapter un contenu existant. Cela peut impliquer de modifier, de réinterpréter ou d'intégrer des parties de l'œuvre originale dans une nouvelle forme.
Exemples d'œuvres dérivées
Les œuvres dérivées peuvent prendre de nombreuses formes. Voici quelques exemples courants :
- Les remixes ou mashups de chansons existantes
- Traductions de paroles dans une autre langue
- Des medleys combinant des extraits de plusieurs chansons
- Des arrangements musicaux qui modifient considérablement la mélodie, les paroles ou la structure
- Les œuvres qui intègrent des échantillons ou des réenregistrements d'un enregistrement existant
- Parodies ou adaptations théâtrales basées sur des œuvres existantes
- Adaptations de livres en films ou en pièces de théâtre
Œuvres dérivées vs reprises
Il est important de faire la distinction entre une reprise et une œuvre dérivée :
- Une reprise est généralement une interprétation d'une composition existante sans modifications significatives. Les licences de reprise sont disponibles via des processus de licence légale ou obligatoire établis, et peuvent être obtenues via votre compte Too Lost ici.
- Une œuvre dérivée, en revanche, implique des modifications significatives (telles que des paroles modifiées, des mélodies réarrangées ou des échantillonnages) qui nécessitent l'autorisation directe du titulaire des droits d'auteur.
Autorisations et licences
Vous ne pouvez pas diffuser une œuvre dérivée sans l'autorisation du ou des titulaires des droits d'auteur de l'œuvre préexistante. Contrairement aux reprises, le titulaire des droits d'auteur peut refuser l'autorisation de créer une œuvre dérivée pour quelque raison que ce soit.
Si vous obtenez l'autorisation en bonne et due forme du titulaire des droits d'auteur ou de l'éditeur, vous pouvez distribuer votre œuvre dérivée via Too Lost, à condition d'indiquer avec précision les parts de propriété conformément à la licence que vous avez négociée. Vous pouvez joindre cette documentation à votre publication à la fin du processus de téléchargement.
Remarque importante : les œuvres dérivées (telles que les remixes ou les chansons contenant des samples) ne peuvent pas être autorisées via un processus de licence de reprise. Les samples et autres utilisations dérivées nécessitent une autorisation spécifique obtenue directement auprès du titulaire des droits d'auteur ou de ses représentants.
Rappel juridique
La création ou la distribution non autorisée d'une œuvre dérivée peut constituer une violation du droit d'auteur. En tant que distributeur, Too Lost n'est pas en mesure de fournir des conseils juridiques. Si vous n'êtes pas certain que votre publication soit considérée comme une œuvre dérivée ou si vous avez besoin d'une licence spécifique, veuillez consulter un avocat spécialisé en droit de la musique ou un administrateur de droits.