Directives complètes relatives au contenu

Exigences relatives au genre 

1. Exigences générales. 

Le genre doit toujours correspondre au contenu des morceaux. La liste actuelle des genres est disponible sur la plateforme, tant au niveau de l'album qu'au niveau du morceau. 

2. Restrictions pour la musique classique. 

Le genre « Classique » et ses dérivés (par exemple « Classique/Orchestral », « Classique/Opéra » ou « Classique/Piano ») ne peuvent pas être envoyés vers les canaux iTunes et Apple Music, sauf s'il s'agit de compositions originales ou modernes. 

3. Utilisation du genre « Bande originale ». 

Le genre « Bande originale » ne doit être utilisé que lorsque la musique est liée à des films, des documentaires, des séries, des comédies musicales, des jeux vidéo ou toute autre production audiovisuelle. 

Si la musique est simplement « inspirée » d’une œuvre vidéo ou n’est liée à aucune production médiatique, le tag de genre ne peut pas être « Bande originale », mais celui qui indique le style de la chanson. 

4. Utilisation du genre « Karaoké ». 

Lorsqu'un album ou un morceau est un karaoké ou un playback, le genre principal doit être « Karaoké ». Le genre secondaire doit être celui qui correspond au style de la chanson. 

5. Utilisation du genre « Fitness & Workout ». 

Ce genre peut être utilisé à condition qu’il soit en accord avec les métadonnées et le concept de la sortie. Les noms génériques tels que « Motivational », « Workout » ou « Cardio » ne peuvent pas être utilisés au niveau de l’artiste et du titre. 

Titres d'albums et de titres 

1. Exactitude. 

Les titres des albums et des titres doivent toujours correspondre aux titres figurant sur la pochette aussi précisément que possible, sans aucune forme d'abréviation. 

2. Informations supplémentaires. 

Les titres des albums et des morceaux ne doivent pas inclure d'informations supplémentaires, sauf si cela est vraiment nécessaire pour l'identification du contenu. 

3. Titres génériques. 

N'utilisez pas de titres génériques pour les morceaux. Les titres tels que « Morceau 01 », « Morceau 02 » ne seront pas acceptés, sauf s'il s'agit réellement des titres originaux des morceaux. Cette même règle s'applique aux titres des sorties : les titres tels que « Album », « EP » ou « Single » ne seront pas acceptés. 

4. Titres multiples pour les albums et les titres. 

Les albums et les pistes comportant plusieurs titres doivent être séparés par une barre oblique (« / »). Veuillez insérer un espace avant et après la barre oblique. 

5. Informations sur la version des pistes. 

Pour distinguer plusieurs versions d'un même morceau ou indiquer qu'un morceau diffère de sa version originale, utilisez la description correspondante dans le champ « Version ». 

6. Utilisation des mentions « Exclusif » ou « Édition limitée ». 

Les titres des albums et/ou des titres ne doivent pas contenir de termes tels que « Exclusif » ou « Édition limitée », car les titres font partie intégrante du contenu. 

7. Références au contenu physique, au contenu numérique ou au contenu non inclus. 

Les titres d'albums ne doivent pas inclure de termes faisant référence à des contenus qui ne sont pas inclus dans l'album. Par exemple, les formats physiques, les formats numériques ou la localisation géographique. Voici quelques exemples : E-Release, Digital Version, Digital Only, Digital Download, with Booklet, European Edition, American Edition, etc. 

8. Références au format vidéo. 

Les titres ne doivent pas inclure de références au format vidéo ou à des spécifications telles que « Vidéo », « Clip », « PAL » ou « Clip vidéo ». 

9. Informations superflues sur la version. 

La version standard, c'est-à-dire la version originale d'un morceau, ne doit pas comporter d'informations supplémentaires. Par exemple : Version originale, Version album, Mix original, etc. 

10. Contenu live. 

Si un morceau est enregistré en live, cela doit être indiqué dans le champ « version » par « Live », « Ao Vivo », « En Vivo », etc., selon la langue de l'album. Si tous les morceaux sont enregistrés en live, cela doit également être indiqué dans le champ « version » de l'album. 

11. Utilisation des mentions « Édition Deluxe » / « Extended » et « Titres bonus ». 

Une édition « Deluxe » ou « Extended » peut être publiée lorsqu'une version précédente de l'album existe, à condition qu'elle apporte un contenu supplémentaire par rapport à la première. L'intégration de l'ancien contenu ne peut être omise. 

De même, un « Bonus Track » sera accepté s’il est inclus dans ce type de versions. Il doit être indiqué dans le champ « Version ou remix ». En aucun cas, un titre de piste tel que « Bonus Track » ne sera accepté. 

12. Censure des mots. 

Les noms d'artistes, les titres de morceaux et les titres d'albums doivent être soumis sous la forme originale voulue par l'artiste. Les mots explicites sont automatiquement censurés sur certaines chaînes et apparaîtront par exemple sous la forme « f**k » ou « s**t ». N'insérez donc pas d'astérisques dans les titres. 

13. Traductions en parallèle. 

Les traductions côte à côte en coréen ne sont pas autorisées (c'est-à-dire traduire le titre en anglais et l'inclure dans le titre lui-même). Par exemple : « 이카루스 » est correct, mais « Rise 이카루스 » ne sera pas accepté. Les autres langues ne peuvent pas non plus inclure cette ressource. 

Noms d'artistes ou de groupes 

1. Choix du nom d'artiste. 

Avant de distribuer votre album, assurez-vous qu'aucun autre artiste n'utilise actuellement le même nom d'artiste ou de groupe (similaire ou identique), car cela peut entraîner des conflits dans les chaînes et vos albums pourraient être regroupés dans le catalogue de l'autre artiste ayant un nom d'artiste ou de groupe similaire, ou vice-versa. 

2. Rôles au niveau de l'album et des titres. 

Dans les sorties comportant deux titres ou plus, seuls les artistes principaux doivent être mentionnés au niveau de l'album. À l'exception des albums de musique classique, où le ou les compositeurs doivent également être mentionnés au niveau de l'album. 

En ce qui concerne les singles à un seul titre, les informations doivent être identiques au niveau de l'album et de la piste. Par conséquent, tous les rôles doivent être reflétés au niveau de l'album. 

3. Attribution de l'artiste principal. 

Les éléments suivants doivent être pris en compte : 

• Si la sortie comporte deux titres ou plus : 

1. S'il n'y a qu'un seul artiste principal, celui-ci doit apparaître comme artiste principal sur tous les titres ainsi qu'au niveau de l'album. 
2. S'il y a 2 ou 3 artistes principaux, chacun d'entre eux doit apparaître au moins une fois dans un titre. Et tous doivent apparaître au niveau de l'album. 
3. S'il y a 4 artistes principaux ou plus, chacun d'entre eux doit apparaître dans son titre correspondant. Au niveau de l'album, l'artiste principal doit être « Various Artists », car il n'est pas possible d'inclure plus de trois artistes principaux. 

• Si la sortie est un single à un seul titre : les artistes principaux doivent être les mêmes au niveau de l'album et au niveau du titre. 

4. Utilisation de « Various Artists ». 

S'il y a quatre artistes principaux ou plus sur l'album, le nom d'artiste à mentionner au niveau de l'album doit être « Various Artists ». La balise « Various Artists » ne peut pas être utilisée au niveau du morceau et ne peut pas être combinée avec les noms d'autres artistes principaux. 

Au niveau du morceau, il est préférable de ne pas faire apparaître trop de noms d’artistes principaux. Il est important de ne pas confondre ce rôle avec celui d’« interprète ». Par exemple, s’il s’agit d’un groupe, le nom du groupe doit apparaître comme artiste principal et les noms des membres comme interprètes. 

5. Affichage incorrect de « Various Artists ». 

Les variantes ou abréviations de « Various Artists » (par exemple « V/A », « VA », « Various », « Various Artist » ou similaires) ne doivent pas être utilisées comme nom d’artiste pour le contenu en anglais. La traduction de « Various Artists » est acceptée, mais uniquement si elle est cohérente avec la langue du contenu. 

6. Compositeur. 

Les compositeurs doivent être indiqués uniquement au niveau des titres, sauf pour les singles à un seul titre et dans le domaine de la musique classique. 

Dans les sorties de musique classique, les compositeurs doivent apparaître aux deux niveaux (titre et album). S'il y a plus de 4 compositeurs apparaissant sur l'ensemble des titres, le seul compositeur indiqué au niveau de l'album sera « Various Composers ». Veuillez ne pas utiliser le terme « Various Composers » dans les sorties non classiques. 

7. Format. 

L'orthographe des noms d'artistes doit être correcte et cohérente dans l'ensemble du contenu de cet artiste. 

Le nom de l'artiste ne doit pas être entièrement en majuscules, sauf dans les cas suivants : 

• Cacophonies. Il s'agit de mots imprononçables composés généralement de plusieurs consonnes mises bout à bout. 
• Les acronymes réels. Les points sont obligatoires dans ces cas-là. 
• Demandes spéciales. Si un profil a déjà été créé sur les réseaux sociaux avec des majuscules ou s’il existe une demande spéciale visant à conserver le nom de l’artiste en majuscules, étayée par des profils sur les réseaux sociaux et d’autres pages web officielles, alors le nom peut être envoyé en majuscules. Cette demande doit être signalée à l’équipe d’assistance avant le téléchargement de l’album. 

8. Autres informations. 

Le nom de l'artiste ne doit comporter aucune information supplémentaire, telle que le rôle, les dates, les instruments, le type de groupe, la page web, etc. 

9. Artiste composite. 

Chaque champ « Artiste » ne doit contenir qu'un seul nom d'artiste. 

Deux artistes ou groupes ou plus dans le même champ « artiste » sont considérés comme un artiste composite. Toutefois, les artistes qui sont généralement répertoriés ensemble en tant que groupe (leurs noms formant le nom de l'artiste) ne sont pas considérés comme des artistes composites et peuvent être répertoriés ensemble. 

Si ce n'est pas le cas et qu'il y a plus d'un artiste interprète, chaque artiste doit être répertorié individuellement et désigné comme « Principal ». 

10. Artistes génériques. 

Les artistes génériques tels que « Chœur », « Orchestre » et « Chanteur » ne sont acceptés dans aucun genre. Les noms d'artistes doivent être spécifiques à une personne, un groupe ou un groupe musical, un spectacle ou une production. 

11. Nom de l'artiste original dans le champ « artiste ». 

Pour les albums de karaoké, d'hommage, d'orgue, de parodie, de reprises et les sonneries, le nom de l'artiste original ne doit apparaître dans aucun champ « Artiste ». 

Label 

1. Maison d'édition ou label. 

Vous devez indiquer le nom du label de votre disque ou de votre album pour chaque album. 

2. Propre label. 

Si votre album n'est lié à aucun label, vous pouvez indiquer dans ce champ le nom d'un label personnalisé ou un pseudonyme (tel que votre nom d'artiste) de votre choix. Assurez-vous que le nom fourni n'est ni trompeur ni mensonger, et qu'il ne viole pas les lois sur la propriété intellectuelle. 

3. Longueur du nom du label. 

Le nom d'un label ne doit pas être trop long, sinon cela pourrait entraîner un conflit de métadonnées pour certaines chaînes. 

Utilisation des majuscules, minuscules, abréviations, accents et caractères spéciaux 

Pour garantir que les accents et la capitalisation s'affichent correctement sur toutes les plateformes, vous devez indiquer une orthographe appropriée dans les champs de métadonnées. Notre équipe de contrôle qualité se réserve le droit de corriger les erreurs de grammaire, d'orthographe et de ponctuation. 

1. Majuscules non standard. 

Les titres doivent comporter une majuscule au début de chaque phrase et pour les noms propres. Pour les autres cas, veuillez consulter les points suivants. 

L'utilisation arbitraire de majuscules peut être acceptée si la première lettre du mot est en majuscule et que le titre n'est pas entièrement écrit en majuscules. 

Les titres ne doivent pas être entièrement en majuscules, sauf dans les cas suivants : 

1. En cas de cacophonie. C'est-à-dire une succession de lettres qui donne un mot imprononçable et qui peut être associée à certains acronymes. 
2. S'il s'agit de véritables acronymes. Dans ce cas, il est obligatoire d'insérer des points (.) entre les lettres. 
3. Pour les noms d'artistes. Uniquement lorsqu'une mise à jour est demandée sur les chaînes de ce profil ou qu'une notification préalable demande de conserver le nom entièrement en majuscules. Pour toute question de ce type, veuillez contacter notre équipe d'assistance. 

Chaque langue a ses propres règles concernant l'utilisation des majuscules. Pour plus d'informations, veuillez consulter les Exigences linguistiques. 

2. Abréviations. 

Les mots « Partie » et « Volume » doivent être abrégés en « Pt. » et « Vol. ». 

Les titres qui nécessitent l'utilisation de l'un de ces deux mots doivent respecter le format suivant : « Titre, Vol. X » et « Titre, Pt. X » (où « X » est un chiffre). 

L'utilisation d'abréviations sera obligatoire lorsqu'il y a une succession de titres homonymes dans différentes parties, ou lorsqu'il y a une succession numérique avec des titres de chansons identiques. L'utilisation de chiffres arabes ou romains peut être choisie par l'utilisateur, mais elle devra respecter ce critère tout au long de l'album. 

De préférence, l'expression « Pt. » ne doit être utilisée que pour les titres et « Vol. » uniquement pour les albums, à l'exception des singles, pour lesquels il est préférable d'éviter l'expression « Vol. » à moins qu'elle ne fasse partie du titre réel du morceau. 

3. Accents et caractères requis. 

Toutes les langues occidentales doivent inclure tous les accents et caractères appropriés, conformément aux règles orthographiques de chaque langue. 

Les fautes d'orthographe ne seront tolérées que s'il est possible de démontrer une intention délibérée dans certains contextes. 

4. Utilisation de caractères spéciaux. 

L'utilisation de caractères spéciaux (tels que $, ¢, ∞, ¬, _, +, =, ≠, ´, `, *, etc.) ne sera pas acceptée, sauf lorsque : 

• Le même contenu et/ou artiste a déjà été publié sur les mêmes canaux et cette information peut être confirmée par l'équipe de contrôle qualité. 
• Les caractères spéciaux appartiennent à une marque déposée et un document de confirmation peut être présenté. 
• Les symboles suivants : <, >, |, /, \, -,,,.,:, ;, !, ¡, ?, ¿, -, (,), ·, &, ", ‘. 
• Les symboles suivants, à condition qu'ils soient accompagnés d'un chiffre : º, %. 
• Les symboles suivants, à condition qu'ils ne soient pas utilisés à des fins promotionnelles ou en référence aux réseaux sociaux : #, @. 

Exigences linguistiques 

1. Attribution des langues. 

La langue au niveau de l'album doit être la même que celle des titres. Si les titres comportent plusieurs langues, il faut choisir la langue principale. 

La langue au niveau du morceau doit être celle utilisée dans la chanson. 

Si la langue n'apparaît pas dans la liste, il faut attribuer celle qui s'en rapproche le plus. 

Si le morceau est instrumental ou si la langue est inventée, il faut alors l'indiquer avec l'option « aucun contenu linguistique ». 

2. Considérations relatives aux métadonnées non latines. 

Si un album contient l'une des langues suivantes dans les métadonnées, il doit respecter les exigences définies ci-dessous. 

• Métadonnées en hébreu. Tous les titres et noms doivent être écrits en hébreu. Les translittérations ne sont pas autorisées. 
• Métadonnées en chinois, japonais, coréen et thaï. Les métadonnées doivent être saisies conformément à l'alphabet d'origine. Cependant, les noms d'artistes en chinois et en coréen doivent être écrits en anglais (ou translittérés). Par exemple, seule la deuxième option serait valable dans l'exemple suivant : 
  • Coréen : 박신혜 
  • Anglais : Park Shin Hye 
• Métadonnées en russe, biélorusse, bulgare et ukrainien. Les publications dans ces langues doivent utiliser l'alphabet cyrillique. Les translittérations ne sont pas autorisées, et les titres doivent respecter le format de la phrase. 
• Métadonnées en arabe et en farsi. Toutes les métadonnées des albums en arabe et en farsi doivent être écrites selon leur alphabet d'origine. Les translittérations et les traductions ne sont pas autorisées. 

3. Traduction en parallèle. 

Les traductions en parallèle ne sont pas autorisées. Cela signifie qu'il ne faut pas traduire le titre en anglais et l'inclure dans le titre lui-même comme s'il en faisait partie. 

Par exemple : « 이카루스 » est correct, mais « Rise 이카루스 » ne serait pas accepté. 

4. Mise en page des titres. 

Selon la langue, la mise en majuscules des titres peut varier. 

• Titres en anglais. Les titres des albums et des morceaux en anglais doivent respecter la casse des titres (tous les mots sont en majuscules sauf les articles et les conjonctions). De plus, la première lettre des mots avant et après un trait d'union (« - »), une barre oblique (« / ») ou deux points (« : »), ainsi qu'au début et à la fin d'une phrase, doit être en majuscule. 

Les mots suivants doivent toujours être en minuscules : 

a, an, and, as, but, for, from, nor, of, or, so, the, to, y yet, at, by, for, from, in, into, of, off, on, onto, out, over, to, up, with 

Par exemple : « In the Still of the Night ». 

À titre d'exception à cette règle, ces mots doivent être écrits en majuscules dès lors qu'ils font partie d'un verbe à particule. 

• Titres en espagnol et en portugais. Pour les titres d’albums et de morceaux en espagnol et en portugais, vous pouvez choisir entre la casse titre ou la casse phrase, à condition que le format soit cohérent tout au long de l’album et que la première lettre de chaque mot soit en majuscule. De plus, la première lettre des mots avant et après un trait d’union (« - »), une barre oblique (« / ») ou deux points (« : ») ainsi qu’au début et à la fin d’une phrase doit être en majuscule. 

Les mots suivants en espagnol doivent toujours être en minuscules : 

a, al, de, del, e, el, en, la, las, los, o, para, por, un, una, y 

Les mots suivants en portugais doivent toujours être en minuscules : 

a, à, ao, aos, as, às, da, das, de, das, do, dos, e, em, na, nas, no, nas, nos, o, os, ou, para, pela, pelas, pelo, pelos, pra, pro, por, um, uma 

• Titres en suédois, français, italien et latin. Les titres d'albums et de morceaux en suédois, français, italien et latin doivent être rédigés sous forme de phrase ; par conséquent, seule la première lettre du premier mot de la phrase doit être en majuscule, tous les autres doivent être en minuscules, sauf dans le cas de noms et/ou d'abréviations. 
• Titres en allemand. Les titres d'albums et de morceaux en allemand doivent respecter la casse de la phrase, en suivant dans ce cas les règles de majuscules de cette langue. 

5. Accents et caractères obligatoires. 

Toutes les langues occidentales doivent inclure tous les accents et caractères appropriés, conformément à l'orthographe correcte de chaque langue respective. 

6. Paroles explicites. 

La case « Paroles explicites » doit être cochée au niveau du morceau lorsque le titre ou les paroles ont un contenu explicite (principalement s'ils mentionnent des sujets tels que le sexe, la drogue ou la violence). 

Si des titres classés « explicite » sont indiqués, l'album sera automatiquement classé comme « explicite ». 

• Si l'image de couverture contient le logo « Parental Advisory », au moins un titre doit être signalé comme explicite. 
• Si l'album est signalé comme explicite, les pistes au contenu explicite doivent être indiquées. À moins que l'image de couverture ne soit le seul contenu explicite de l'album (et que les paroles et les métadonnées soient sans contenu explicite), auquel cas les pistes doivent rester sans contenu explicite. 

7. Langues prises en charge. 

La prise en charge des langues varie d'un DSP à l'autre. Nous prenons actuellement en charge toutes les langues prises en charge par iTunes, ainsi que certaines autres. La plupart des DSP n'utilisent les informations linguistiques que pour les paramètres internes de leur moteur de recherche et ne précisent pas d'autres utilisations dans leurs spécifications ; nous faisons donc de notre mieux pour gérer l'utilisation des langues. 

Nous pouvons ajouter d'autres langues, mais si elles ne sont pas prises en charge, elles devront être mappées vers d'autres langues prises en charge par ITM. 

Les langues prises en charge par iTunes sont les suivantes : 

8. Conversions linguistiques. 

Pour iTunes, ces conversions sont nécessaires en raison de l'absence de prise en charge de la langue en question par iTunes, conformément à ses dernières spécifications. 

Pour les autres DSP : 

Exigences actuelles d'iTunes concernant les paroles 

1. Langues actuellement prises en charge. 

Actuellement, les langues prises en charge par notre équipe de contrôle qualité sont : l'anglais, l'espagnol, le français, le catalan, le portugais et l'italien. D'autres langues peuvent toujours être utilisées et incluses, mais si elles ne respectent pas strictement les exigences suivantes, elles pourraient ne pas être acceptées par iTunes et seront probablement supprimées de la plateforme. 

2. Structure. 

Les paroles doivent refléter la structure de la chanson. Chaque phrase doit être séparée par un espace simple, et chaque section distincte (par exemple : refrain, couplet, pont…) doit être séparée par un double espace. La première lettre de chaque mot au début d'une phrase ou d'une parenthèse doit être écrite en majuscules, tout comme les noms propres. Veuillez ne pas inclure d'informations supplémentaires dans les paroles, telles que les accords, le titre du morceau, les compositeurs, etc. De même, n'écrivez pas les paroles uniquement en majuscules ou en minuscules. 

3. Ponctuation. 

La ponctuation doit respecter les règles grammaticales de chaque langue. Cependant, les points et les virgules ne sont pas autorisés à la fin d'une phrase, pas plus que la répétition de signes de ponctuation (comme « ??» ou « !! »). Les points de suspension (« ... ») ne sont autorisés que pour indiquer un fondu. Les expressions telles que « x2 » ou « etc. » sont interdites en cas de répétition ; les paroles doivent être écrites autant de fois qu'elles sont exprimées ou se terminer par des points de suspension si elles s'estompent. 

4. Contenu secondaire. 

Toutes les paroles en rapport avec le thème principal de la chanson doivent être retranscrites. 

• Les chœurs doivent être indiqués entre parenthèses. 
• Les discours en direct doivent être retranscrits tant qu'ils n'interfèrent pas avec le déroulement de la chanson. Cela ne s'applique qu'au contenu en direct. 
• Les sons vocaux non verbaux doivent être transcrits, sauf s'il s'agit d'improvisations (comme le scat) ou d'effets sonores. 
• Le contenu parlé ne doit pas être transcrit. 
• Le contenu explicite doit être transcrit tel qu'il est entendu dans la chanson. Veuillez ne pas censurer les mots, sauf s'ils sont effectivement censurés dans la chanson elle-même. Si une partie ou un mot entier a été censuré dans l'enregistrement audio, la partie manquante doit être remplacée par des astérisques (par exemple, « f*** »). 
• Si plusieurs langues sont présentes dans un même morceau, elles doivent être transcrites selon les règles de chaque langue (et non phonétiquement). 

Voici un exemple ci-dessous de la manière correcte d'écrire les paroles : 

Je vis pour les applaudissements, applaudissements, applaudissements 

Je vis pour les applaudissements-plaudissements 

Je vis pour les applaudissements-applaudissements 

Je vis pour la façon dont vous m'acclamez et criez pour moi 

Les applaudissements, applaudissements, applaudissements 

Donnez-moi ce que j'aime (je vais éteindre les lumières) 

Levez les mains, faites-les se toucher, toucher (faites-le très fort) 

Donne-moi ce que j'aime (je vais éteindre les lumières) 

Levez les mains, faites-les se toucher, toucher (faites-le très fort) 

(A-P-P-L-A-U-S-E) Faites-le très fort 

(A-P-P-L-A-U-S-E) Lève les mains, fais-les se toucher, toucher 

(A-P-P-L-A-U-S-E) Fais-le vraiment fort 

(A-P-P-L-A-U-S-E) Levez les mains, faites-les se toucher, toucher 

Veuillez garder à l'esprit que, comme il s'agit d'aspects facultatifs et non obligatoires d'une sortie, notre équipe d'assistance se réserve le droit de supprimer les paroles d'un morceau ou d'une sortie entière si ces règles ne sont pas strictement respectées. 

Descriptions et promotion des albums et des morceaux 

1. Descriptions et balises des albums et des morceaux. 

Le texte de la description d'un album ou d'un morceau, ainsi que les balises associées, doivent respecter les mêmes spécifications que le texte des métadonnées en matière de caractères spéciaux et de composition. 

2. Liens et e-mails. 

La description de l'album ou des morceaux et les paroles ne doivent contenir aucun lien vers des pages web, des adresses e-mail, des réseaux sociaux ou des références à des réseaux similaires. Les liens vers des pages promotionnelles doivent être ajoutés dans le profil du titulaire du compte. 

Les références à du contenu commercial sans rapport avec l'artiste ou le contenu de la sortie ne seront en aucun cas acceptées. 

3. Références nazies. 

Ce contenu sera interdit en toutes circonstances et sur tous les canaux, car il est reconnu comme préjudiciable par le BPjM (Bundesprüfstelle für jugendgefährdende medien), interdit par les autorités allemandes ou autrement reconnu comme tel par les lois anti-nazies dans toute juridiction applicable. 

Formats 

1. Singles. 

Une sortie doit être identifiée comme un single lorsque : 

• Il contient de 1 à 3 titres portant le même titre. Cela signifie des variations d'une même chanson. 
• Il contient entre 1 et 2 titres avec des titres différents. Cela signifie jusqu'à deux chansons différentes. 
• La durée approximative de la sortie est de 10 minutes maximum. 

2. EP. 

Un enregistrement doit être identifié comme un EP lorsque : 

• Il comporte 2 titres et au moins l'un d'entre eux dure plus de 10 minutes. 
• Il contient entre 4 et 6 titres portant le même titre. Cela signifie qu'il s'agit de variations d'une même chanson. 
• Il contient entre 3 et 6 titres avec des titres différents. Cela signifie que chaque chanson sera différente. 
• Sa durée totale est comprise entre 10 et 30 minutes – jamais plus. 

3. Albums. 

Une sortie doit être identifiée comme un album si elle répond à l'un des critères précédents. 

Versions, karaokés, hommages, parodies, orgues et reprises 

1. Versions. 

Pour indiquer qu'un morceau de version est différent de l'original, veuillez utiliser le champ prévu à cet effet. 

2. Nom de l'artiste original sur les titres ou albums de parodies, versions, karaokés, hommages et reprises. 

Pour les parodies, karaokés, hommages et albums de reprises, le nom de l'artiste original ne doit apparaître dans aucun champ « artiste ». 

3. Nom de l'artiste original dans les titres des morceaux ou des albums. 

Les titres figurant sur un album de reprises ou d'hommages ne doivent faire aucune référence à l'artiste original. N'utilisez pas d'expressions telles que : « Interprété à l'origine par », « Dans le style de », « Hommage à », « Reprise de » ou similaires. 

4. Informations trompeuses ou mensongères. 

Les albums hommage ou de reprises ne doivent pas être trompeurs ou mensongers. N'utilisez pas de genres, de paroles de chansons populaires ou les noms des artistes originaux comme titre d'album, titre de piste ou nom d'artiste pour le karaoké. 

Les contenus jugés trompeurs ou mensongers ne seront ni acceptés ni distribués. 

5. Informations relatives à la version karaoké. 

Les albums ou titres de karaoké doivent être signalés par la mention « Version karaoké » dans le champ correspondant. 

• Le genre principal doit également être défini comme « Karaoké », tandis que le genre secondaire doit indiquer le style principal de la chanson ou de la sortie. 
• Les compositeurs ou artistes originaux ne doivent apparaître dans aucune partie des métadonnées. 
• Si les titres sont instrumentaux, la langue indiquée au niveau du titre doit être « aucun contenu linguistique », tandis que celle sélectionnée pour l'album doit être celle des métadonnées. 

6. Remixes non autorisés. 

Les remixes non autorisés contenant des éléments audio trompeurs, non autorisés ou prêtant à confusion ne seront pas distribués. 

Licences de reprise : 

Dans certains cas, vous pouvez avoir besoin d'une licence pour distribuer une reprise, car l'œuvre reprise peut être protégée par les lois sur le droit d'auteur. 

• Si votre sortie est une version d'une chanson enregistrée dans un pays hispanophone ou latino-américain (Europe du Sud, Amérique du Sud et Amérique centrale, à l'exception du Mexique), il vous suffit d'indiquer les compositeurs du morceau original. 

• Si votre titre est une reprise d'une chanson enregistrée de manière indépendante ou par une grande maison de disques (par exemple « Universal Music », « Sony Music », etc.), une licence mécanique est nécessaire pour distribuer ce nouveau titre. 

Cette licence peut être obtenue sur notre plateforme ici 

Veuillez ne pas confondre les termes « version » ou « reprise » avec « remix ». Si vous réalisez un remix ou utilisez des échantillons d'enregistrement appartenant à un autre artiste, vous devez demander l'autorisation du propriétaire du master original. 

8. Mixages continus et sets de DJ. 

Les DJ sets (avec vos propres morceaux ou ceux d'autres artistes) et les mixages continus (c'est-à-dire le fait de rassembler tous les morceaux d'un album en un seul morceau pour créer un mixage continu) ne sont pas autorisés. 

Prix, date de sortie et licences 

1. Tarifs par catégorie. 

Vous devez choisir une catégorie de prix parmi les quatre catégories proposées. Cela ne garantit pas un prix identique sur tous les canaux, car ceux-ci ont le droit de déterminer le prix final d’un produit, en fonction du territoire et de la devise de la vente. Les catégories indiquent la fourchette de prix que vous souhaitez pour chaque album individuellement. 

Les catégories de prix (sur la plateforme) sont les suivantes : 

• Budget : équivalent à un prix économique ou au prix le plus abordable. 
• Moyen : équivalent à un prix standard ou courant sur chaque canal. 
• Complet : équivalent à un prix plus élevé ou plus cher que le prix standard. 
• Premium : équivalent au prix le plus élevé. 

2. Dates de sortie. 

En fonction de la date indiquée dans cette section, l'album sera publié sur les plateformes plus ou moins tôt. Si l'album est distribué avant la date de sortie, il ne sera pas rendu public avant la date indiquée avant la distribution. Si l'album est distribué après la date de sortie, il sera publié directement dans un délai de 2 à 10 jours ouvrables à compter de sa distribution. 

3. Licence. 

Vous pouvez choisir entre deux types principaux de licence, à savoir : Copyright ou Creative Commons. Le Copyright garantit une protection complète de tous les droits intellectuels pour chaque propriétaire ou titulaire de droits, tandis que Creative Commons propose plusieurs types de licences pour différents types d’intérêts. Pour plus d’informations, rendez-vous sur : http://creativecommons.org/. Pour la publication d’un album, il est obligatoire d’indiquer : 

• (C) ou © Le titulaire du droit d'auteur, qui est généralement l'auteur de l'œuvre. 
• (P) ou ℗ Le propriétaire de l'enregistrement sonore ou le titulaire des droits d'édition, qui est généralement le producteur ou la maison de disques. 

Dans le cas de groupes ou de formations dont les droits sont partagés, le nom du groupe ou de la formation peut être indiqué dans les deux cas mentionnés ci-dessus. 

Veuillez noter que le titulaire de la licence doit être le même dans l'onglet « Licences » et pour chaque piste de la sortie. 

4. Territoires. 

Si vous ne disposez pas des droits d'édition pour tous les territoires, ou si la publication dans tous les territoires ne vous intéresse pas, vous pouvez indiquer les territoires souhaités dans la section « Licence » de la plateforme. 

Exigences relatives à la pochette 

Qualité et format 

1. Qualité des images. 

La pochette ne doit présenter aucun des défauts suivants : flou, pixellisation, décalage, désalignement, rotation, erreur, étirement ou tout autre problème de qualité. 

Les informations figurant sur l'image de couverture doivent toujours correspondre aux informations des métadonnées aussi précisément que possible et sans aucune abréviation. 

2. Dimensions de la pochette. 

La pochette de toutes les sorties doit respecter l'ensemble des exigences suivantes : 

• Proportion : parfaitement carrée 
• Taille minimale : 3000 x 3000 px. 
• Taille maximale : 5000 x 5000 px. 
• Formats acceptés : JPG, TIFF ou PNG 
• Mode : RVB (CMJN n'est pas disponible) 
• Taille maximale du fichier : 36 Mo 

Les images qui ne respectent pas toutes les exigences ci-dessus ne seront pas prises en charge et ne pourront pas être affichées sur les chaînes. 

Ne doit pas contenir : 

1. Liens et pages web. 

La pochette ne peut pas contenir d'adresses de sites web, de sites web vendant de la musique, de mentions de réseaux sociaux, de logos de magasins ou de services liés au divertissement, de mentions de formats physiques, de formats vidéo ou de toute référence externe à la sortie numérique. 

2. Numéros de téléphone ou adresses e-mail. 

La pochette ne peut contenir ni numéros de téléphone ni adresses e-mail. 

3. Crédits et collaborations. 

La pochette peut inclure des crédits ou les noms d'autres artistes, qui ne sont pas les artistes principaux de la sortie, à condition qu'ils soient justifiés dans les métadonnées. 

Les informations figurant sur la pochette devront reproduire avec une extrême précision et sans abréviations les informations des métadonnées. 

4. Liste des titres et textes illisibles. 

La pochette ne doit pas contenir la liste des titres. 

Il est également recommandé d'utiliser des polices lisibles sur la pochette, car l'image sera affichée en petit format et les petits textes ne seront pas lisibles. Les textes illisibles ne seront pas acceptés. 

5. Descriptions et biographies. 

La pochette ne doit pas inclure de descriptions d'albums ni de biographies d'artistes. 

6. Formats numérique, physique et vidéo. 

La pochette ne doit pas comporter de mentions indiquant qu'il s'agit d'un produit numérique ou physique (telles que « En ligne », « CD », « Compact Disc », etc.). Les mentions relatives au format vidéo ne sont pas non plus autorisées. 

De même, la pochette ne doit pas contenir de références à des contenus absents de l'album, tels que « Comprend un DVD » ou « Comprend les paroles ». 

Des expressions similaires telles que « Tous droits réservés », « Produit enregistré », « Sous copyright », etc., ne peuvent pas être utilisées. Pas plus que d'autres informations redondantes ou inutiles. 

Le numéro de référence de la sortie peut apparaître sur la pochette, mais pas le code UPC ni aucun des codes ISRC des titres. 

7. Prix. 

La pochette ne peut pas comporter de références au prix, ni aucune information à des fins promotionnelles. 

8. Contenus pornographiques et violents. 

La pochette ne doit pas comporter de contenu à caractère raciste, pornographique, ni glorifiant ou banalisant la violence. 

9. Symboles offensants. 

La pochette ne doit contenir aucun type de symbolisme offensant un groupe spécifique de personnes ou d'ethnies, tel que le symbolisme nazi, interdit par l'article 86a du Strafgesetzbuch. 

10. Informations trompeuses. 

La pochette ne doit pas être trompeuse. Par exemple, elle ne doit pas mettre en avant ou faire référence à un artiste alors que celui-ci ne figure pas sur l'album. 

11. Traductions et utilisation de caractères spéciaux. 

L'utilisation de caractères non occidentaux ou spéciaux (tels que les caractères arabes, chinois ou les lettres grecques) doit être évitée, sauf s'ils ont un lien explicite avec le contenu. 

Les traductions en parallèle ou les translittérations du contenu ne sont pas autorisées. Les informations doivent être rédigées en respectant la même structure et le même alphabet que dans les métadonnées. 

12. Logos, images et marques déposées. 

Tous les logos (y compris les textes qui les accompagnent) doivent être justifiés dans les métadonnées. Les logos peuvent se rapporter aux artistes, aux producteurs, aux labels ou à d'autres informations liées au produit musical. 

• Les mentions de designers, photographes et autres créateurs de la pochette ne sont pas autorisées. 
• Les marques déposées et les images privées ou personnelles (de personnes ou d'entreprises) ne peuvent pas être incluses dans la pochette. Les seules exceptions sont les cas où elles sont visuellement non pertinentes (faisant partie de l'arrière-plan), où elles jouent un rôle pertinent (par exemple, dans une comédie musicale) ou où elles sont justifiées dans les métadonnées (par exemple, en tant que producteur ou éditeur). 

Il peut être nécessaire de fournir la documentation correspondante pour justifier l'utilisation de marques déposées, d'images privées ou de références à des entreprises ou institutions, afin de démontrer que l'utilisateur est autorisé à les utiliser. 

Exigences audio 

Exigences relatives aux fichiers audio : 

• Format recommandé : flac ou wav 
• Exigences : minimum 16 bits, 44,1 kHz, stéréo / Recommandé : 24 bits, 48 kHz ou 24 bits, 96 kHz. 

Silences, pauses et coupures. 

Les silences, coupures, pauses ou silences prolongés ne sont pas autorisés. Si un morceau se termine par un silence final, celui-ci ne doit pas durer plus de dix secondes. 

Les autres types de silences, tels que les coupures ou les fins abruptes, doivent également être évités, car ils peuvent être interprétés à tort comme des erreurs audio. 

Pistes silencieuses et cachées. 

S'il y a une séparation entre les pistes, elle doit respecter les exigences en matière de silence mentionnées ci-dessus. Les pistes entièrement silencieuses ne seront pas acceptées. 

Une justification peut être demandée pour connaître la raison de leur inclusion et leur durée par rapport à l'ensemble du contenu. 

Politique d'utilisation des échantillons 

1. Si l'échantillon a été obtenu directement auprès du propriétaire d'origine. 

Le propriétaire d'origine doit fournir un document valide exprimant son accord quant à l'obtention, l'utilisation et la commercialisation de son échantillon par l'artiste qui a l'intention de le distribuer via la plateforme. 

2. Si l'échantillon a été obtenu à partir d'un instrument, qu'il soit physique ou virtuel. 

La licence ou toute autre preuve permettant de démontrer que l'échantillon a été obtenu à partir d'un instrument doit être présentée. De même, le cas échéant, vous devez présenter la licence qui accompagne généralement l'instrument. 

3. Si l'échantillon a été obtenu via un service de paiement (à l'unité ou par abonnement). 

Une preuve de paiement doit être présentée pour l'unité, ou l'enregistrement de l'abonnement audit service, ainsi qu'une preuve que l'échantillon a été obtenu via ce service de paiement spécifique. 

4. Si l'échantillon a été obtenu via un service légal gratuit. 

Toute preuve valable démontrant que l'échantillon a été obtenu par le biais du service gratuit doit être présentée, ainsi qu'une preuve valable attestant que la commercialisation de l'échantillon obtenu est autorisée. 

5. Si l'échantillon n'a été obtenu par aucun des moyens susmentionnés. 

Il convient de justifier cette situation et, de la même manière, de présenter un document ou toute preuve permettant de démontrer que : 

• L'utilisation de l'échantillon est autorisée 
• Elle a été fournie par des moyens légaux 
• Elle a été obtenue de manière légale 
• Elle autorise la commercialisation de l'échantillon ou des œuvres dérivées 

Si les dispositions de la présente politique ne sont pas respectées, le contenu concerné ne sera pas approuvé et sa diffusion ne sera pas acceptée. 

GUIDE DE STYLE POUR LA MUSIQUE CLASSIQUE 

Remarques générales concernant la musique classique 

Les règles générales de style s'appliquent également aux publications de musique classique. Néanmoins, certaines considérations supplémentaires doivent être prises en compte pour ce type de publications : 

1. La distribution sur iTunes n'est généralement pas autorisée. 

Toutefois, nous autorisons la distribution de contenus sur cette plateforme pour les utilisateurs et les artistes dont les compositions sont leurs propres œuvres. Contactez notre équipe d'assistance pour plus d'informations à ce sujet. Les autres plateformes sont disponibles pour une distribution normale. 

2. Précision des métadonnées. 

Les métadonnées doivent être exprimées avec une extrême précision, exactitude et cohérence tout au long de la publication, en particulier en ce qui concerne les répertoires standards de musique classique. L'utilisation de formules, d'abréviations, de chiffres et d'expressions spécifiques doit être strictement et systématiquement conforme aux titres officiels des œuvres. Nous recommandons d'utiliser IMSLP à cette fin. 

3. IMSLP. 

En règle générale, nous utilisons IMSLP comme source pour les métadonnées de musique classique. Les informations fournies ici concernant le nom des compositeurs et les titres des compositions sont celles qui seront utilisées comme norme. 

• Si le contenu ne figure pas dans ce catalogue, veuillez vérifier les versions précédentes de cette œuvre dans les canaux et essayer d'adapter les titres en suivant nos règles. 
• Si le contenu est introuvable et que vous avez des doutes quant à la formulation des titres, veuillez contacter notre équipe d'assistance. 

4. Langue. 

La langue utilisée au niveau de l'album doit être celle des titres. Bien qu'il puisse y avoir des variations de langue selon les cas, l'anglais est généralement utilisé comme langue standard pour les titres officiels des compositions classiques. Nous recommandons, dans la mesure du possible, de privilégier l'utilisation de cette langue par rapport aux autres. La langue au niveau des pistes doit être celle de l'audio. Nous vous rappelons que les pistes instrumentales doivent être marquées comme « sans contenu linguistique » au niveau de chaque piste. 

Majuscules dans les titres comportant plusieurs langues. 

La capitalisation de chaque partie du titre doit respecter les règles de capitalisation incluses dans ce guide de style concernant les langues. Si, par exemple, un titre comprend une partie en anglais et une autre en italien (tels que les tempi, les nuances, etc.), chaque partie doit être écrite selon les règles linguistiques correspondantes. Pour plus d'informations, veuillez consulter la section « Exigences linguistiques ». 

Considérations au niveau de l'album 

1. Artistes principaux. 

Les ensembles, chœurs, solistes et orchestres peuvent être des artistes principaux. Un chef d'orchestre peut également être un artiste principal à condition qu'il soit également le compositeur des morceaux. Veuillez ne pas inclure les compositeurs en tant qu'artistes principaux, sauf si le genre spécifié est « Compositions classiques/modernes ». À moins que les compositeurs n'aient un rôle de participant dans une sortie, ils ne peuvent pas être mentionnés en tant qu'artistes principaux, ni les autres rôles indiqués à l'exception de celui de compositeur. 

2. Compositeurs. 

Il est obligatoire d'indiquer au moins un compositeur au niveau de l'album. S'il y a quatre compositeurs ou plus au niveau de l'album, il est obligatoire d'utiliser l'expression « Divers compositeurs ». Veuillez ne pas utiliser cette balise au niveau des pistes, ni dans les albums non classiques. 

3. Titres. 

Les titres des albums doivent respecter la formule suivante : 

Nom(s) du ou des compositeurs : Titre(s) du ou des morceaux [ou] Nom de l'album 

Voici quelques exemples ci-dessous : 

• Rossini : Ouvertures 
• Mozart : L'intégrale des concertos pour piano 

S'il y a quatre compositeurs ou plus, ceux-ci ne doivent pas être mentionnés dans le titre de l'album, pas plus que les titres des morceaux inclus. Dans ces cas-là, il est fortement recommandé d'utiliser un titre original. 

Considérations au niveau des pistes 

1. Compositeurs. 

Il est obligatoire d'indiquer un compositeur pour chaque morceau. Si l'album ne comporte qu'un seul compositeur, le nom de ce compositeur ne doit pas figurer dans le titre de la piste. S'il y en a deux ou plus, le(s) nom(s) de famille du ou des compositeurs doit (doivent) figurer au début du titre. Si le compositeur du morceau est inconnu, veuillez indiquer « Anonyme » comme compositeur – ce nom peut être adapté en fonction de la langue des métadonnées. Il est également obligatoire d'indiquer la mention « Anonyme » au début du titre s'il y a deux compositeurs ou plus dans l'enregistrement. 

2. Titres. 

Les titres doivent respecter la formule suivante ; veuillez noter que cette formule est une norme et que son application dépendra de chaque cas spécifique. Si le titre officiel ne comprend pas certains de ces éléments, ne les incluez pas. Essayez d'adapter cette formule autant que possible tout en respectant l'essence de la pièce originale : 

Nom(s) du ou des compositeurs : Nom officiel de l'œuvre, Genre de l'œuvre [et/ou] Tonalité de l'œuvre, Numéro de catalogue [ou] Opus : Numéro du mouvement. Nom du mouvement [et/ou] Indications dynamiques du mouvement 

Bach : Fantaisie et fugue en do mineur, BWV 562. Voici quelques exemples ci-dessous : 

• Schoenberg : Ode à Napoléon Bonaparte 
• Albéniz : España, Op. 165 : III. Malagueña 

Veuillez garder à l'esprit les considérations suivantes : 

• Cette formule est destinée à être utilisée pour les répertoires classiques standard. Son application est plus souple dans les compositions modernes et contemporaines. 
• Il est important que l'utilisation des chiffres, des abréviations et des termes techniques – tels que « Arr. », « Op. », « BWV », etc. – reste cohérente tout au long de la publication. Veuillez noter que cela s'applique aussi bien au système de notation européen (Do, Ré, Mi, Fa, Sol, La, Si) qu'au système américain (C, D, E, F, G, A, B). 
• Si l'utilisation des termes « bémol » et « dièse » est obligatoire dans le contexte de la pièce, veuillez écrire ces mots plutôt que leurs symboles – « ♭ » et « # ». 
• Même si la tonalité d’un morceau est mineure, veuillez écrire le mot avec la première lettre en majuscule – « Mineur » au lieu de « mineur ». Les règles linguistiques s’appliquent de la même manière dans toutes les publications. 
• Les morceaux instrumentaux doivent toujours inclure la balise « no linguistic content » dans le champ de langue de chaque piste, si cela est requis. 

À propos des arrangements, des variations et des hommages 

1. Arrangements. 

Si un arrangement d'un morceau préexistant est réalisé, il doit être indiqué comme tel au niveau de la version de la piste et préciser quel(s) instrument(s) l'exécute(nt). 

2. Arrangeurs. 

Qu'ils soient ou non interprètes, les arrangeurs doivent être mentionnés en tant que compositeurs. Cela signifie que, si nécessaire, ils doivent occuper ce rôle tant au niveau de l'album qu'au niveau de la piste, en tenant compte de toutes les règles mentionnées précédemment concernant les compositeurs. 

3. Variations. 

À moins que le morceau original ne soit lui-même une variation, les variations réalisées par l'artiste lui-même doivent être mentionnées au niveau de la version du morceau. 

4. Hommages. 

Les hommages ne sont autorisés que pour la musique classique et ses sous-genres. 

Considérations relatives à la pochette 

Les exigences relatives aux images de pochette sont les mêmes que pour les sorties actuelles. Consultez la section « Exigences relatives aux pochettes » pour plus d'informations. 

À titre d'exception pour la musique classique, nous acceptons le nom de l'instrument de l'interprète ou le nom du rôle sur la pochette ; cela vaut également pour les chefs d'orchestre, les arrangeurs et autres rôles connexes.