Una obra derivada es una nueva creación basada en una o más obras preexistentes. Según la ley de derechos de autor de EE. UU., solo el titular de los derechos de autor de la obra original tiene el derecho de crear, o autorizar a otra persona a crear, una obra derivada.
Las obras derivadas suelen reformular, transformar o adaptar material existente. Esto puede implicar cambiar, reinterpretar o incorporar partes de la obra original en una nueva forma.
Ejemplos de obras derivadas
Las obras derivadas pueden presentarse de muchas formas. Algunos ejemplos comunes incluyen:
- Remixes o mashups de canciones existentes
- Traducciones de letras a otro idioma
- Popurrís que combinan partes de varias canciones
- Arreglos musicales que alteran significativamente la melodía, la letra o la estructura
- Obras que incorporan muestras o regrabaciones de una grabación existente
- Parodias o dramatizaciones basadas en obras existentes
- Adaptaciones de libros a películas u obras de teatro
Obras derivadas frente a versiones
Es importante distinguir entre una versión y una obra derivada:
- Una versión musical es, por lo general, una interpretación de una composición existente sin alteraciones significativas. Las licencias para versiones musicales están disponibles a través de procesos de licencia estatutarios u obligatorios establecidos, y se pueden obtener a través de tu cuenta de Too Lost aquí.
- Una obra derivada, por otro lado, implica cambios significativos (como letras modificadas, melodías reordenadas o muestreos) que requieren la autorización directa del titular de los derechos de autor.
Permisos y licencias
No puedes distribuir una obra derivada sin el permiso del titular o titulares de los derechos de autor de la obra preexistente. A diferencia de las versiones, el titular de los derechos de autor puede denegar el permiso para crear una obra derivada por cualquier motivo.
Si recibes la autorización adecuada del titular de los derechos de autor o del editor, puedes distribuir tu obra derivada a través de Too Lost, siempre que indiques con precisión las participaciones de propiedad de acuerdo con la licencia negociada. Puedes adjuntar esa documentación a tu lanzamiento al final del proceso de subida.
Nota importante: Las obras derivadas (como remezclas o canciones con samples) no pueden autorizarse a través de un proceso de licencia de versiones. Los samples y otros usos derivados requieren una autorización personalizada directamente del titular de los derechos de autor o de sus representantes.
Recordatorio legal
La creación o distribución no autorizada de una obra derivada puede constituir una infracción de los derechos de autor. Como distribuidor, Too Lost no puede proporcionar asesoramiento legal. Si no estás seguro de si tu lanzamiento califica como una obra derivada o si necesitas una licencia específica, consulta con un abogado especializado en música o un administrador de derechos.